Friday, March 8, 2013

filibuster

为迫使参议院推迟对布伦南出任中情局局长的表决, 决定以“马拉松演说”(filibuster)拖延政事的美国共和党参议员保罗结束了将近13个小时的演说。 当地时间7日凌晨0点40分左右,保罗终于结束了演说,共持续了12个小时52分钟。 保罗这次“马拉松演说”比美国历史上多数此类演讲时间还长至少2个小时,多数此类演说在10个小时左右。 在走出参议院后,保罗对FOX说,他的腿、脚都受了伤,浑身是伤,他认为自己已经尽了全力。 他说,如果白宫不对此事进行指责,他会感到很吃惊。 共和党少数党领袖麦卡奈尔走到参议院对保罗表示支持,称对他的“坚韧精神与坚定信仰”进行祝贺。 麦克奈尔还说,奥巴马选择布伦南为中情局长是“有争议的”。 美国历史上最长的一次“马拉松演说”在1957年,为阻止民权法案通过,一名议员在讲台上坚持了24小时18分钟。 华盛顿时间6日中午起,肯塔基州的保罗开始在国会议事厅发表演说, 意在使用“辩论”这种最为古老的阻挠议事手段,推迟表决布伦南的局长提名。 根据美国国会议事程序,只要兰德•保罗一直说下去,布伦南的提名表决就不能启动。 在保罗的马拉松演说期间,有4名共和党和1名民主党议员加入,轮番“接力”,以让保罗休息片刻不致精疲力尽。 The term in [legislative sense] was first used by Democratic congressman Albert G. Brown of Mississippi, referring to Abraham Watkins Venable's 1853 speech against "filibustering" intervention in Cuba. 保罗表示,只有奥巴马或司法部长霍尔德承诺不再使用无人机滥杀无辜美国公民,他才会走下讲台。 民主党领袖里德随后表示,参议院全院将在7日处理此事。 今年1月7日,奥巴马提名布伦南出任中情局局长。 作为前白宫首席反恐顾问,布伦南据信主导美国无人机空袭行动,追杀“基地”组织分子, 但美国政府机密文件显示,美国无人机空袭涉嫌“法外杀人”,布伦南随即引来共和党及反战组织的如潮批评。

No comments:

Post a Comment