Monday, July 29, 2013
十七條憲法
日本的早期歷史中的所有名稱,聖徳Shotoku 王子 (574-622) 照更多明亮地比任何其他人。
他是他的父親的後代皇帝神道和他母親皇后穴部無 Hashihito 無 Himemiko。
他的父母是兒童的皇帝 Kimmei 由不同的母親。
不同于任何他的前任,Shotoku 全心全意地轉向了求助法律和普遍的觀念與中國文化。
以下是 Shotoku 王子的十七條憲法 :
604 AD,4 月,第三天。
王子皇家 Shotoku 人在第一次編寫的法律。有了 17 個條款,如下:
(1)和諧應該加以珍視,應避免爭吵。每個人都有他的偏見,和幾個男人都有遠見。
因此一些違背他們的上議院和父親,趕上他們的鄰居的仇隙。
但當上司彼此和諧,是友好的下級,然後悄悄地討論事務和右視圖的事項為准。
2)三寶,即佛、 (佛教) 法和 (佛教) 祭司的職分 ;
應給予真誠的尊敬,因為他們是所有生物的最後避難所。
幾個男人都那麼壞他們不能教他們真相。
(3)不會失敗要服從命令你的主權。
他就像天堂,這是在地球上空,和附庸就像地球,有熊的天堂。
當天堂和地球正確到位,四季按照他們的課程,都是很好的自然。
但如果地球試圖採取天堂的地方,天堂只會落在廢墟中。
這就是為什麼諸侯聽,當主講話,和下級服從上級的行為的時候。因此當你接收命令你的主權,不會失敗他們開展或廢墟將是自然的結果。
(4)國家的部長和官員應該做出正確的行為他們第一的原則,為下級如果上級不做正確的行為,是無序 ;
如果下級的不當行為,會自然地導致進攻。
因此當耶和華和附庸的行為與禮儀,等級的區分不糊塗: 當人們正確行為時,政府將在良好的秩序。
(5)公正地處理法律投訴提交給你。
如果是要決定在法律訴訟的人使獲得他的動機,聽到案件,然後收受賄賂,有錢男人的西裝會像扔入水中,會議沒有抵抗,而窮人的投訴也會像水在石頭扔石頭。在這些情況下這個可憐的人不會知道到哪裡去,也不將他的行為作為他應該。
(6)懲治邪惡和獎賞好。這就是上古的優秀規則。因此不隱藏他人的優秀品質,或未能正確什麼是錯,當你看到它。諂媚者和騙子是為推翻國家的鋒利的武器和鋒利的劍為人民的破壞。這種男人是從來沒有忠誠到他們的主,或人民。所有這一切是源的嚴重騷亂。
(7)每個人都有他自己的工作。不要混淆責任的領域。當智者與辦公室負責時,讚美的聲音出現。如果損壞的男子任職,災害與喧囂相乘。在所有的事情是否大或小,找到合適的人選,他們會很好地管理。因此上古的英明君主,尋求的人來填補和不適合男人的辦事處。如果這樣做將會持久的國家和領土將免于危險。
(8)部長和官員應一早出席法院和退休晚了整整一天都是幾乎沒有足夠為國有企業的成就。
如果一個晚出席法庭,不能滿足緊急情況 ;如果官員提早退休,不能完成工作。
(9)誠信是權利的基礎。
在一切讓有誠意,如果主與附庸保持與另一個信念,什麼不能完成?如果主與附庸不保持彼此的信心,一切都將以失敗告終。
(10)讓我們控制自己和他人同意了我們的所有的男人都心,每顆心都有它自己的傾向不是心懷不滿。其他人的權利是我們錯了,和我們的權利是他們錯了。我們無疑不是聖賢,也無疑是他們愚昧人。我們兩個都只是普通的人。誰能放下,以辨別對錯的規則嗎?因為我們有時是聰明和愚蠢的其他人。因此,雖然別人給我們自己的缺點的憤怒,讓我們相反的恐懼的方式,雖然我們可能會認為我們只是在右,讓我們跟隨大多數,像他們。
(11)知道優點和缺點,之間的區別和對待每個其獎勵和處罰。在這些日子裡,獎勵不總是遵循的優點,或按照處罰的犯罪。
你們有免費的公共事務,使您的企業給予明確的獎勵和懲罰的高級官員。
(12)不要讓人民當地貴族徵稅。在一個國家 ; 不能有兩個上議院人不能有兩個主人。
主權是惟一的整個領土,人民的主人和他任命的官員是他所有的科目。他們怎麼可以假設徵稅的人?
(13)委託與辦公室的所有人應都出席同樣對他們的職責。他們的工作有時可能會中斷因病或他們被送上的特派團。但只要他們能夠參加到他們應該做,所以,如果他們知道是什麼,並不妨礙公共事務的理由他們不親自熟悉它們的業務。
(14) ,請不要羡慕 !如果我們羡慕別人,然後他們反過來會羡慕我們。邪惡的羡慕知道沒有限制。如果他人超越我們的情報,我們不是高興的 ;如果他們能更好地,我們是羡慕。但如果我們找不到智者和聖賢,如何在領土管轄?
(15)公益 — — 私人利益服從那是一個臣子的路徑。現在如果一個男人由私人動機影響下,他會憎恨,以及如果他受到怨恨他將無法與他人和諧地行事。如果他未能與他人和諧地行事,公眾利益將受到影響。怨恨干擾秩序,是顛覆性的法律。
(16)在雇用人強迫勞動在應時的時間。這是古代的和優秀的規則。聘用他們時,他們是在休閒,但不是能從春天到秋天,當他們正忙著,與農業或 (其中葉子喂給蠶) 桑樹的冬季月份。如果他們不參加農業,將有什麼吃的嗎?如果他們不參加對桑樹,將有什麼服裝?
(17)關於重要事項的決定不應由一人獨自。他們應與很多人討論。小事項較少的後果,這是無須諮詢的人數。它只有在重要的事務,時有懷疑,他們可能會流產一個應該諮詢他人,以便得出正確的結論。
Labels:
Shotoku Taishi,
聖徳太子
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment